| Lesson | Category | English | French | Pinyin | Chinese |
| 2009.L1 | Quantifying | One | Un | yī | 一 |
| 2009.L1 | Quantifying | Two | Deux | èr | 二 |
| 2009.L1 | Quantifying | Three | Trois | sān | 三 |
| 2009.L1 | Quantifying | Four | Quatre | sì | 四 |
| 2009.L1 | Quantifying | Five | Cinq | wǔ | 五 |
| 2009.L1 | Quantifying | Six | Six | liù | 六 |
| 2009.L1 | Quantifying | Seven | Sept | qī | 七 |
| 2009.L1 | Quantifying | Eight | Huit | bā | 八 |
| 2009.L1 | Quantifying | Nine | Neuf | jiǔ | 九 |
| 2009.L1 | Quantifying | Ten | Dix | shí | 十 |
| 2009.L1 | Quantifying | Hundred | Cent | bǎi | 百 |
| 2009.L1 | Qualifyer | One slice, flake | | yí piàn | 一 片 |
| 2009.L1 | Miscellaneous | Again | | yòu | 又 |
| 2009.L1 | Action | Drop, go down, descend | Descendre | luò | 落 |
| 2009.L1 | Action | Enter | | rù | 入 |
| 2009.L1 | Numbers | Two | | liǎng | 两 |
| 2009.L1 | Expressions | Can't see | | kàn bú jiàn | 看不见 |
| 2009.L1 | Elements | Water | | shuǐ | 水 |
| 2009.L1 | Positions | In the middle | | zhōng | 中 |
| 2009.L1 | Action | Not, can’t | | bù | 不 |
| 2009.L1 | Action | To see | | jiàn | 见 |
| 2009.L2 | Body | Person | | rén | 人 |
| 2009.L2 | Body | Head | | tóu | 头 |
| 2009.L2 | Body | Eye | | mù (yǎn jīng) | 目眼睛 |
| 2009.L2 | Body | Mouth | | kǒu (zuǐ ba) | 口嘴巴 |
| 2009.L2 | Body | Ear | | ěr (duo) | 耳朵 |
| 2009.L2 | Body | Hand | | shǒu | 手 |
| 2009.L2 | Body | Foot | | zú (jiǎo) | 足脚 |
| 2009.L2 | Adjective | Big | | dà | 大 |
| 2009.L2 | Adjective | Small | | xiǎo | 小 |
| 2009.L2 | Adjective | Many | | duō | 多 |
| 2009.L2 | Adjective | Few | | shǎo | 少 |
| 2009.L2 | Relations | Me | | wǒ | 我 |
| 2009.L2 | Action | To have | | yǒu | 有 |
| 2009.L2 | Positions | Left (as opposed to right) | | zuǒ | 左 |
| 2009.L2 | Action | To arrive | | lái | 来 |
| 2009.L2 | Positions | Right (as opposed to left) | | yòu | 右 |
| 2009.L2 | Qualifyer | Classifier for people or objects in general | | gè | 个 |
| 2009.L3 | Elements | Sun | | rì (tài yáng) | 日太阳 |
| 2009.L3 | Elements | Moon | | yuè (liang) | 月亮 |
| 2009.L3 | Elements | Mountain | | shān | 山 |
| 2009.L3 | Elements | Rock | | shí | 石 |
| 2009.L3 | Elements | Field | | tián | 田 |
| 2009.L3 | Elements | Water | | shuǐ | 水 |
| 2009.L3 | Elements | Fire | | huǒ | 火 |
| 2009.L3 | Elements | Earth | | tǔ | 土 |
| 2009.L3 | Elements | Wood | | mù | 木 |
| 2009.L3 | Elements | Grain | | hé | 禾 |
| 2009.L4 | Positions | Above | | shàng | 上 |
| 2009.L4 | Positions | In the middle | | zhōng | 中 |
| 2009.L4 | Positions | Under | | xià | 下 |
| 2009.L4 | Positions | Left | | zuǒ | 左 |
| 2009.L4 | Action | Right | | yòu | 右 |
| 2009.L4 | Action | To arrive | | lái | 来 |
| 2009.L4 | Action | To leave | | qù | 去 |
| 2009.L4 | Action | To come out | | chū | 出 |
| 2009.L4 | Action | To enter | | rù | 入 |
| 2009.L4 | Action | To sit | | zuò | 坐 |
| 2009.L4 | Action | To stand | | lì | 立 |
| 2009.L4 | Action | To walk | | zǒu | 走 |
| 2009.L4 | Comparison | Length, long, forever, always, constantly | | cháng | 长 |
| 2009.L4 | Action | To write | | xiě | 写 |
| 2009.L4 | School | Character, calligraphy | | zì | 字 |
| 2009.L4 | Subject | It | | tā | 它 |
| 2009.L4 | Adjective | Most | | zuì | 最 |
| 2009.L4 | Adjective | Busy, hurriedly | | máng | 忙 |
| 2009.L5 | Elements | Wind | | fēng | 风 |
| 2009.L5 | Elements | Cloud | | yún | 云 |
| 2009.L5 | Elements | Rain | | yǔ | 雨 |
| 2009.L5 | Elements | Snow | | xuě | 雪 |
| 2009.L5 | Elements | Electricity | | diàn | 电 |
| 2009.L5 | Elements | Sky | | tiān | 天 |
| 2009.L5 | Elements | The Earth, land, fields | | dì | 地 |
| 2009.L5 | Elements | Spring | | chūn | 春 |
| 2009.L5 | Elements | Summer | | xià | 夏 |
| 2009.L5 | Elements | Autumn | | qiū | 秋 |
| 2009.L5 | Elements | Winter | | dōng | 冬 |
| 2009.L5 | Miscellaneous | … of … | | de | 的 |
| 2009.L5 | Action | To say | | shuō | 说 |
| 2009.L5 | Action | To be | | shì | 是 |
| 2009.L5 | Colours | Colour | | sè | 色 |
| 2009.L5 | Nature | Flower | | huā | 花 |
| 2009.L5 | Relations | Mother | | mā | 吗 |
| 2009.L6 | Animals | Horse | | mǎ | 马 |
| 2009.L6 | Animals | Cow | | niú | 牛 |
| 2009.L6 | Animals | Sheep | | yáng | 羊 |
| 2009.L6 | Animals | Fish | | yú | 鱼 |
| 2009.L6 | Animals | Caterpillar | | chóng | 虫 |
| 2009.L6 | Animals | Bird | | niǎo | 鸟 |
| 2009.L6 | Colours | Grass | | cǎo | 草 |
| 2009.L6 | Colours | Yellow | | huáng | 黄 |
| 2009.L6 | Colours | Black | | hēi | 黑 |
| 2009.L6 | Colours | Green | | lǜ | 绿 |
| 2009.L6 | Colours | White | | bái | 白 |
| 2009.L6 | Colours | Red | | hóng | 红 |
| 2009.L6 | Colours | Blue | | lán | 蓝 |
| 2009.L6 | Subject | From, self, oneself, since | | zì | 自 |
| 2009.L6 | Action | To fly | | fēi | 飞 |
| 2009.L6 | Positions | (Chinese mile), 500 meters (modern), home, hometown, village, neighborhood, administrative unit | | lǐ | 里 |
| 2009.L6 | Action | To crawl, to climb | | pá | 爬 |
| 2009.L6 | Action | To walk, to tour, to roam, to travel | | yóu | 游 |
| 2009.L6 | Nature | Woods, forest | | lín | 林 |
| 2009.L6 | Expressions | Free & cheerful | | zì yóu huān kuài | 自由欢快 |
| 2009.L7 | Action | Learn, study, science | | xué | 学 |
| 2009.L7 | Action | To be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked | | shēng | 生 |
| 2009.L7 | School | Student, school child | | xué shēng | 学生 |
| 2009.L7 | Subject | I, me, my | | wǒ | 我 |
| 2009.L7 | Action | Is, are, am, yes, to be | | shì | 是 |
| 2009.L7 | Action | To love, affection, to be fond of, to like | | ài | 爱 |
| 2009.L7 | School | Teacher | | lǎo shī | 老师 |
| 2009.L7 | School | (Fellow) Classmate | | tóng xué | 同学 |
| 2009.L7 | School | Language, culture, writing | | wén | 文 |
| 2009.L7 | School | School | | xué xiào | 学校 |
| 2009.L7 | Home | Home, family | | jiā | 家 |
| 2009.L7 | Subject | She | | tā | 她 |
| 2009.L7 | Subject | You | | nǐ | 你 |
| 2009.L7 | Time | At once, right away, only, just (emphasis), then, in that case, with regard to | | jiù | 就 |
| 2009.L7 | Action | (Look) Like, to seem, resemble | | xiàng | 像 |
| 2009.L7 | Adjective | Good, well, proper | | hǎo | 好 |
| 2009.L8 | Miscellaneous | Pair, versus, correct, right | | duì | 对 |
| 2009.L8 | Action | To open, to start, to turn on | | kāi | 开 |
| 2009.L8 | School | Schoolbag, satchel | | shū bāo | 书包 |
| 2009.L8 | School | Start of academic year | | kāi xué le | 开学了 |
| 2009.L8 | Action | Completed action marker | | le | 了 |
| 2009.L8 | Action | Demand, ask, request | | yào | 要 |
| 2009.L8 | Qualifyer | Really, truly, indeed | | zhēn | 真 |
| 2009.L8 | Adjective | High, tall, above average, loud | | gāo | 高 |
| 2009.L8 | Adjective | Flourish, to become popular | | xìng | 兴 |
| 2009.L8 | Adjective | Happy, glad | | gāo xìng | 高兴 |
| 2009.L8 | Transport | Car, vehicle | | chē | 车 |
| 2009.L8 | Action | To see, to meet | | jiàn | 见 |
| 2009.L8 | Action | To speak, to say | | shuō | 说 |
| 2009.L8 | Time | Early, morning | | zǎo | 早 |
| 2009.L8 | Subject | You (singular) | | nǐ | 你 |
| 2009.L8 | Subject | You (plural) | | nǐ men | 你们 |
| 2009.L8 | Adjective | Good, well, proper, very | | hǎo | 好 |
| 2009.L8 | Elements | Sun | | tài yang | 太阳 |
| 2009.L9 | Structures | Of, structural particle used before a noun | | de | 的 |
| 2009.L9 | Home | Home, family | | jiā | 家 |
| 2009.L9 | Position | This, these | | zhè | 这 |
| 2009.L9 | Action | To have, there is, there are, to exist, to be | | yǒu | 有 |
| 2009.L9 | Home | Grandpa | | yé ye | 爷爷 |
| 2009.L9 | Home | Grandma | | nǎi nai | 奶奶 |
| 2009.L9 | Home | Father | | bà ba | 爸爸 |
| 2009.L9 | Home | Mother | | mā ma | 妈妈 |
| 2009.L9 | Structures | And, with, sum, peace, harmony | | hé | 和 |
| 2009.L9 | Action | To release, to let out, to set off (fireworks) | | fàng | 放 |
| 2009.L9 | Action | To circle, to go back, to answer, to revolve | | huí | 回 |
| 2009.L9 | Action | To (a place), until (a time), to go, to arrive | | dào | 到 |
| 2009.L9 | Action | To, for, for the benefit of, to give, to allow | | gěi | 给 |
| 2009.L9 | Action | To finish, complete, entire | | wán | 完 |
| 2009.L9 | Action | To hold, to contain, to grasp, to take hold of, a handle, classifier for objects with handle | | bǎ | 把 |
| Common | Action | - | Aider, aide | bāng máng | - |
| Common | Action | - | Participer | cān jiā | - |
| Common | Action | hunting | Chaser | dă liè | 打猎 |
| Common | Action | - | Arriver | dào | - |
| Common | Action | - | Attendre | děng | - |
| Common | Action | - | Commander ( à manger) | diǎn cài | - |
| Common | Action | - | Comprendre | dǒng | - |
| Common | Action | - | Venir d’arriver | gāng dào | - |
| Common | Action | - | Dire ( dans le sens de dire quelque chose qu’on ne sait pas) | gào sù | - |
| Common | Action | - | Se balader un peu | guàng yi guàng | - |
| Common | Action | - | Rencontrer | huì | - |
| Common | Action | - | voir | jiàn | - |
| Common | Action | to scream | hurler | jiào | 叫 |
| Common | Action | - | Venir chercher ( une personne) | jiē | - |
| Common | Action | - | commencer | kāi shǐ | - |
| Common | Action | - | Pouvoir ( dans le sens de la possibilité) | kě yǐ | - |
| Common | Action | - | venir | lái | - |
| Common | Action | - | S’entraîner | liàn | - |
| Common | Action | climbing | escalader | pá shān | 爬山 |
| Common | Action | - | Faire la file | pái | - |
| Common | Action | - | Aller | qù | - |
| Common | Action | - | essayer | shì shi | - |
| Common | Action | - | mourir | sǐ | - |
| Common | Action | - | demander | wèn wen | - |
| Common | Action | - | Être capable ( dans le sens de pouvoir réussir) | xíng | - |
| Common | Action | - | Avoir besoin de | xū yào | - |
| Common | Action | - | appris | xué guò | - |
| Common | Action | - | revenir | zài huí lai | - |
| Common | Action | - | préparer | zhǔn bèi | - |
| Common | Action | - | Allons-y | zǒu ba | - |
| Common | Animals | Giraffe | Le giraffe | cháng jĭng lù | - |
| Common | Animals | Elephant | L'éléphant | dà xiàng | - |
| Common | Animals | - | Panda | dà xióng māo | - |
| Common | Animals | Animal | Un animal | dòng wù | - |
| Common | Animals | Dog | Le chien | gǒu | 狗 |
| Common | Animals | Monkey | La singe | hóu zi | - |
| Common | Animals | Butterflie | Papillon | hú dié | - |
| Common | Animals | Fox | Le renard | hú li | 狐狸 |
| Common | Animals | Chicken | La poule | jī | - |
| Common | Animals | wolves | des loups | láng | 狼 |
| Common | Animals | Tigre | Le tigre | láo hǔ | - |
| Common | Animals | Ant | Fourmis | mă yĭ | - |
| Common | Animals | Cat | Le chat | māo | 猫 |
| Common | Animals | Bird | L'oiseau | niăo | - |
| Common | Animals | Cow | La vache | niú | - |
| Common | Animals | Snake | Le serpent | shé | - |
| Common | Animals | Lion | Le lion | shī | - |
| Common | Animals | Rabbit | - | tù zi (without "zi" = vomit !!!) | - |
| Common | Animals | tail | queue | wĕi ba | 尾巴 |
| Common | Animals | mosquitoes | Des moustiques | wén zi | 蚊子 |
| Common | Animals | Snail | Escargot | wō niú | - |
| Common | Animals | Turtle | Tortue | wū guī | - |
| Common | Animals | Panda | Le panda | xióng māo | 熊猫 |
| Common | Animals | Duck | Le canard | yā zi | - |
| Common | Animals | Sheep | - | yáng | - |
| Common | Animals | Raptor | Le rapace | yīng | - |
| Common | Animals | Fish | Le poisson | yú | - |
| Common | Animals | Spider | L'araignée | zhī zhū | - |
| Common | Animals | Pig | Le cochon | zhū | |
| Common | Body | Ill | - | bìng | - |
| Common | Body | Ears | - | ěr duo | - |
| Common | Body | Sleep | - | shuì jiào | - |
| Common | Body | Blood | - | xuè, xiě | - |
| Common | Clothing | Clothes | Vêtement | yī fu | - |
| Common | Colour | White | Blanc | bái sè | 白色 |
| Common | Colour | Pink | Rose | fěn sè | 粉色 |
| Common | Colour | Black | Noir | hēi sè | 黑色 |
| Common | Colour | Red | Rouge | hóng sè | 红色 |
| Common | Colour | Yellow | Jaune | huáng sè | 黄色 |
| Common | Colour | Grey | Gris | huī | 灰色 |
| Common | Colour | Orange | Orange | jú huáng sè | 桔黄色 |
| Common | Colour | Blue | Bleu | lán sè | 蓝色 |
| Common | Colour | Green | Vert | lǜ sè | 绿色 |
| Common | Colour | Colour | La couleur | yán sè | 颜色 |
| Common | Colour | Purple | Mauve | zĭ | 紫色 |
| Common | Colour | Brown | Brun | zōng sè | 棕色 |
| Common | Colour | Colourful | (five & six colours) | wǔ yán liù sè | 五颜六色 |
| Common | Combining | For example | - | bĭ rú ... | - |
| Common | Combining | - | Ou plutôt / bien | hái shi | - |
| Common | Combining | If … | - | rú guǒ … | - |
| Common | Combining | The same thing | La même chose | yí yàng | - |
| Common | Elements | Sun | Le soleil | tài yang | 太阳 |
| Common | Elements | Sky | Le ciel | tiān | 天 |
| Common | Elements | - | L’étoile | Xīng xing | - |
| Common | Elements | - | La lune | Yuè liang | - |
| Common | Elements | Cloud | Le nuage | yún | 云 |
| Common | Expressions | No show no go (will wait as long as you | - | bu jiàn bu sàn | 不见不散 |
| Common | Expressions | Combining opposites: inside-out all blue | - | lĭ wài dōu shi lán de | - |
| Common | Expressions | - | C'est bon | xíng le | - |
| Common | Feelings | peace | la paix | ān jìng | 安静 |
| Common | Feelings | - | Être désolé | bào qiàn | - |
| Common | Feelings | - | stressé | jǐn zhāng | - |
| Common | Feelings | Cry | - | kū | - |
| Common | Feelings | Tired | - | lèi | - |
| Common | Feelings | Laugh | - | xiào | - |
| Common | Food | - | Le verre | bēi zi | - |
| Common | Food | Restaurant | - | cān guănr | - |
| Common | Food | - | La serviette | cān jīn zhĭ | - |
| Common | Food | - | Les ustensiles de cuisine | cān jù | - |
| Common | Food | - | La fourchette | chā zi | - |
| Common | Food | - | La cuisine | chú fáng | - |
| Common | Food | - | Le couteau | dāo | - |
| Common | Food | - | hamburger | hàn bǎo | - |
| Common | Food | - | La viande de poulet | jī ròu | - |
| Common | Food | - | La machine à faire du café | kā fēi jī | - |
| Common | Food | - | Le four | kăo lú | - |
| Common | Food | - | Le grille-pain | kăo miàn bāo jī | - |
| Common | Food | - | Les baguettes | kuài zi | - |
| Common | Food | mushrooms | les champignons | mó gu | 蘑菇 |
| Common | Food | - | Le fromage | năi lào | - |
| Common | Food | - | L’assiette | pán zi | - |
| Common | Food | - | bouteille | píng | - |
| Common | Food | Chocolat | - | qiăo ke lì | - |
| Common | Food | - | La cuillère | sháo zi | - |
| Common | Food | - | frites | shŭ tiáo | - |
| Common | Food | - | Le micro onde | wèi bō lú | - |
| Common | Food | - | Sans sucre | wú táng | - |
| Common | Food | bananas | des bananes | xiāng jiāo | 香蕉 |
| Common | Food | - | Nouilles italiennes | yì dà lì miàn | - |
| Common | Food | - | Utiliser | yòng | - |
| Common | Food | - | Poulet grillé | zhá jī | - |
| Common | Geography | - | Pékin | běi jīng | - |
| Common | Geography | Belgium | - | bĭ lì shí | - |
| Common | Geography | prairie | du prairie | căo yuán | 草原 |
| Common | Geography | - | Carte géographique | dì tú | - |
| Common | Geography | The Netherlands | Les Pays-bas | hé lán | 荷兰 |
| Common | Geography | - | Japan | rì běn | - |
| Common | Geography | forest | la forêt | sēn lín | 森林 |
| Common | Geography | desert | du desert | shā mò | 沙漠 |
| Common | Geography | mountains | des montagnes | shān lĭ | 山里 |
| Common | Geography | - | La porte tian an men | tiān ān mén | - |
| Common | Home | - | La toilette | cè suǒ | - |
| Common | Home | - | Le garage | chē kù | - |
| Common | Home | - | La cuisine | chú fáng | - |
| Common | Home | - | Le lit | chuáng | - |
| Common | Home | - | La lampe | dēng | - |
| Common | Home | - | Le tapis | dì tǎn | - |
| Common | Home | - | Le 1er étage | dì yī céng | - |
| Common | Home | - | Le téléphone | diàn huà | - |
| Common | Home | - | L’ordinateur | diàn nǎo | - |
| Common | Home | Television | La télévision | diàn shì | - |
| Common | Home | House | La maison | fáng zi | 房子 |
| Common | Home | - | L’armoire | guì zi | - |
| Common | Home | - | Le jardin | huā yuán | - |
| Common | Home | - | Le miroir | jìng zi | - |
| Common | Home | - | Le salon | kè tīng | - |
| Common | Home | - | La douche | lín yù | - |
| Common | Home | - | Les escaliers | lóu tī | - |
| Common | Home | Basin, pot | - | pén | - |
| Common | Home | - | Le mur | qiáng | - |
| Common | Home | - | Le fauteuil | shā fā | - |
| Common | Home | - | La chambre à coucher | shuì fáng | - |
| Common | Home | - | Dormir | shuì jiào | - |
| Common | Home | Painting | Le tableau, l'image, le dessin | tú huà | 图画 |
| Common | Home | - | Laver les toilettes | xĭ cè suŏ | - |
| Common | Home | - | Le lavabo | xí shǒu chí | - |
| Common | Home | - | La salle à laver la main | xí shǒu jiān | - |
| Common | Home | - | Se laver | xí zǎo | - |
| Common | Home | - | La cheminée | yān chong | - |
| Common | Home | - | La garde robe | yī guì | - |
| Common | Home | - | Utiliser | yòng | - |
| Common | Home | - | La salle de bain | yù shì | - |
| Common | Home | - | Regarder la télé dans le fauteuil | zài shā fā shang kàn diàn shì | - |
| Common | Home | - | La baignoire | zǎo pén | - |
| Common | Legend | Jade Emperor | l’empereur de jade | yù huáng dà dì | 玉皇大帝 |
| Common | Matter of speaking | - | sûrement | dìng | - |
| Common | Matter of speaking | - | Merci beaucoup | fēi cháng gǎn xiè. | - |
| Common | Matter of speaking | - | On dirait que, il semblerait que, apparement | hǎo xiàng | - |
| Common | Matter of speaking | - | Ce n’est pas grâve | méi guān xi, | - |
| Common | Matter of speaking | How are you? | Bonjour | nĭ hăo | 你好 |
| Common | Matter of speaking | How are you (respectful) | - | nín hăo | - |
| Common | Matter of speaking | May I ask … | S.V.P. ... | qǐng wèn … | - |
| Common | Matter of speaking | - | Trop bien ! super ! | tài bàng le | - |
| Common | Matter of speaking | - | Bonne route ! | yí lù shùn fēng | - |
| Common | Matter of speaking | Goodbye | Au revoir | zài jiàn | 再见 |
| Common | Matter of speaking | - | Qu’est-ce qui se passe | zěn me huí shi | - |
| Common | Matter of speaking | - | Trouvé ! | zhǎo dào | - |
| Common | Matter of speaking | - | Vraiment ! | zhēn shì | - |
| Common | Miscellaneous | - | solution | bàn fa | - |
| Common | Miscellaneous | - | Un concours | bǐ sài | - |
| Common | Miscellaneous | - | glace | bīng qī lín | - |
| Common | Miscellaneous | - | mots | cí | - |
| Common | Miscellaneous | - | évidemment | dāng rán | - |
| Common | Miscellaneous | - | Apporter beaucoup de | duō shàng | - |
| Common | Miscellaneous | - | C’est justement | jiù shì | - |
| Common | Miscellaneous | - | Les autres | qí tā | - |
| Common | Miscellaneous | - | Complètement, vraiment | shí zài | - |
| Common | Miscellaneous | - | D’abord | xiān | - |
| Common | Miscellaneous | - | Un spectacle | yǎn chū | - |
| Common | Miscellaneous | - | Avoir seulement | zhǐ yǒu | - |
| Common | Miscellaneous | - | idée | zhú yi | - |
| Common | Miscellaneous | - | Toujours, à chaque fois | zǒng | - |
| Common | Music | - | Une chanson | Yì shǒu gē | - |
| Common | Nature | Grass | L'herbe | căo | 草 |
| Common | Nature | Flower | La fleur | huā | 花 |
| Common | Nature | Tree | L'arbre | shù | 树 |
| Common | People | thieves | des voleurs | xiăo tōu | 小偷 |
| Common | Positions | - | À côté, aux alentours | páng biān | - |
| Common | Positions | - | A droite | yòu biān | - |
| Common | Positions | - | A gauche | zuǒ biān | - |
| Common | Positions | - | Devant | qián mian | - |
| Common | Positions | - | Derrière | hòu mian | - |
| Common | Positions | - | Au dessus, en haut | shàng mian | - |
| Common | Positions | - | En dessous, en bas | xià mian | - |
| Common | Positions | - | À l’intérieur | lǐ mian | - |
| Common | Positions | - | À l’extérieur | wài mian | - |
| Common | Positions | - | Où se trouve/est X ? | X zài nǎ li ? | - |
| Common | Positions | - | De quel côté se trouve X ? | X zài nǎ (ně) biān ? | - |
| Common | Positions | - | Où se trouve X par rapport à Y ? | X zài Y de nǎ biān ? | - |
| Common | Positions | - | Nord | běi | - |
| Common | Positions | - | Sud | nán | - |
| Common | Positions | - | Ouest | xī | - |
| Common | Positions | - | Est | dōng | - |
| Common | Positions | - | Centre | zhōng | - |
| Common | Positions | - | Au milieu | zhōng xīn | - |
| Common | Quantifying | Everybody | - | dà jiā | - |
| Common | Quantifying | - | assez | gòu le | - |
| Common | Quantifying | - | Tout, tous, toutes ( dans le sens de l’entièreté) | quán | - |
| Common | Quantifying | - | cent | yì bǎi | - |
| Common | Quantifying | - | En tout | yí gòng | - |
| Common | Quantifying | - | Un peu | yí xià | - |
| Common | Questions | - | Avec quoi la même chose? | hé shén me yí yàng | - |
| Common | Questions | - | Où est ? où se trouve ? | zài nǎr | - |
| Common | Relations | People | Les gens | rén | 人 |
| Common | School | - | classe | bān | - |
| Common | School | Notebook | - | běn zi | - |
| Common | School | x'th tone | - | dì x shēng | - |
| Common | School | Computer (electric brain = informal) | - | diàn năo | - |
| Common | School | Raise your hand | - | jŭ shǒu | - |
| Common | School | Test | - | kăo shì | - |
| Common | School | How many points do you have? | - | nǐ yǒu duō shăo fēn? | - |
| Common | School | Students | - | tóng xué | - |
| Common | School | Forgotten | - | wàng le | - |
| Common | School | Are there any questions? | - | yǒu wèn tí ma? | - |
| Common | School | - | Maintenant répéter une fois | zài chóng fu yí biàn | - |
| Common | School | | Les élèves de la classe de chinois | zhōng wén bān de xué shēng | - |
| Common | School | Computer | | jì suàn jī | |
| Common | Shopping | Let's - money - return - give to me (give the money back to me) | - | bă qiān huán gěi wǒ | - |
| Common | Shopping | Thing | - | dōng xi | - |
| Common | Shopping | how much (money)? | - | duō shăo qiān? (opposites lots-little = how much) | - |
| Common | Shopping | Cent | - | fēn | - |
| Common | Shopping | Enough? | - | gòu le ma? | - |
| Common | Shopping | What's more? | - | hái yǒu shén me? | - |
| Common | Shopping | Good deal !!! | - | hăo pián yì ya | - |
| Common | Shopping | - | Vendre | mài | - |
| Common | Shopping | - | Acheter | măi | - |
| Common | Shopping | How many do you like? | - | nĭ yào jĭ ge | - |
| Common | Shopping | Euro | - | ōu yuán | - |
| Common | Shopping | Shop | - | shāng diàn | - |
| Common | Shopping | Too expensive !!! | - | tài guì le | - |
| Common | Structures | unfortunately the cat has been cheated by the rat | malheureusement le chat était trahit par le rat | kĕ xī māo bèi lăo shŭ piàn le | 可惜猫被老鼠骗了 |
| Common | Structures | I come from X | je viens de X | wŏ cóng X lái | 我从X来 |
| Common | Time | Monday | Lundi | xīng qī yī | 星期一 |
| Common | Time | Tuesday | Mardi | xīng qī èr | 星期二 |
| Common | Time | Wednesday | Mercredi | xīng qī sān | 星期三 |
| Common | Time | Thursday | Jeudi | xīng qī sì | 星期四 |
| Common | Time | Friday | Vendredi | xīng qī wǔ | 星期五 |
| Common | Time | Saturday | Samedi | xīng qī liù | 星期六 |
| Common | Time | Sunday | Dimanche | xīng qī tiān | 星期天 |
| Common | Time | Day | Jour | tiān | 天 |
| Common | Time | Week | Semaine | lĭ bài | 礼拜 |
| Common | Time | Week | Semaine | xīng qī | 星期 |
| Common | Time | Month | Mois | yuè | 月 |
| Common | Time | Year | Année | nián | 年 |
| Common | Time | Yesterday | Hier | zuó tiān | 昨天 |
| Common | Time | Today | Aujourd'hui | jīn tiān | 今天 |
| Common | Time | Tomorrow | Demain | míng tiān | 明天 |
| Common | Time | Day after tomorrow | Le jour d'après demain | hòu tiān | 后天 |
| Common | Time | Day after tomorrow + 1 | Le jour après demain +1 | dà hòu tiān | 大后天 |
| Common | Time | - | Le matin | zăo shang | - |
| Common | Time | - | Le midi | zhōng wu | - |
| Common | Time | - | L’après-midi | xià wǔ | - |
| Common | Time | - | Le soir | wǎn shang | - |
| Common | Time | - | La nuit | yè li | - |
| Common | Time | - | Le temps | shí jiān | - |
| Common | Time | - | L’heure | xiǎo shí | - |
| Common | Time | - | La minute | fēn zhōng | - |
| Common | Time | - | La seconde | miǎo | - |
| Common | Time | - | Une heure | yí ge xiǎo shí | - |
| Common | Time | - | Une demie-heure | bàn ge xiǎo shí | - |
| Common | Time | - | 15 minutes | shí wǔ fēn zhōng | - |
| Common | Time | - | Une heure trente | yí ge bàn xiǎo shí | - |
| Common | Time | - | Quelle heure est-il ? | jǐ diǎn le ? | - |
| Common | Time | - | Il est une heure | yì diǎn le | - |
| Common | Time | - | Il est une heure trente | yì diǎn bàn le | - |
| Common | Time | - | Il est presque une heure | kuài yì diǎn le | - |
| Common | Time | - | Il est une heure passée | yì diǎn duō le | - |
| Common | Time | - | Il est midi | shí èr diǎn le | - |
| Common | Time | - | Il est 12 heures moins 5 | chà wǔ fēn shí èr diǎn | - |
| Common | Time | - | Il reste 5 minutes | hái yǒu wǔ fēn zhōng | - |
| Common | Time | - | Combien de temps as-tu lu ? | nǐ kàn le duō shǎo shí jiān ? | - |
| Common | Time | - | Tout juste de | gāng | - |
| Common | Time | - | maintenant | xiàn zài | - |
| Common | Time | - | Être encore | hái zài | - |
| Common | Time | - | En premier lieu | dì yī | - |
| Common | Time | - | D’abord | xiān | - |
| Common | Time | - | Depuis combien de temps | duō jiŭ le | - |
| Common | Time | - | déjà | yǐ jīng | - |
| Common | Time | - | Trop long | tài cháng | - |
| Common | Time | - | presque | kuài | - |
| Common | Time | - | Plus tard | yì huìr | - |
| Common | Time | Chinese lunar year | Calendrier Chinois | zhōng guó yīn lì | 中国阴历 |
| Common | Time | number one | le premier | dì yī míng | 第一名 |
| Common | Time | the last one | le dernier | zuì hòu yì míng | 最后一名 |
| Common | Time | The twelve signs of the Chinese lunar year | Les douze signes du calendrier Chinois | shí èr shŭ xiàng | 十二属相 |
| Common | Transport | - | La voiture | chē | - |
| Common | Transport | Road | La route | lù | 路 |
| Common | Transport | - | Quel ligne de voiture ( ici métro) | nǎ tàng chē | - |
| Common | Transport | Car (fuel) | Voiture | qì chē | - |
| Common | Transport | - | Faire du vélo | qí zì xíng chē | - |
| Common | Transport | - | Le vélo | zì xíng chē | - |
| Common | Weather | - | chaud | rè | - |
| Common | Weather | - | Le temps, la météo | tiān qì | - |
| Common | Weather | Snow | La neige | xià xuě | - |
| Common | Weather | Rain | La pluit | xià yŭ | - |